Jon Bokenkamp

Michael Pye

D.J. Caruso

Albert Cho

David Webb

Stéphane Byl

Stéphane Byl

Marie La Haye

Anne Alloucherie

Angèle Gagnon

Fabrice Barrilliet

Angelina Jolie

Illeana Scott

Paul Dano

Young Asher

Ethan Hawke

James Costa

Kiefer Sutherland

Christopher Hart

Justin Chatwin

Matt Soulsby

Tchéky Karyo

Leclair

Gena Rowlands

Mrs. Rebecca Asher

Olivier Martinez

Paquette

Jean-Hugues Anglade

Duval

Shawn Roberts

Desk Clerk

Christian Tessier

Interrogation Officer

Marie-Josée Croze

Medical Examiner

Alex Sol

Hotel Manager

Julien Poulin

Québec City Inspector

Judith Baribeau

Mr. Costa's Assistant

Richard Lemire

Québec City Cop

André Lacoste

Cashier

Billy Two Rivers

Car Salesman

Martin Brisebois

Henri Bisonnette

Suzanne Cloutier

Decoración

Tom Southwell

Deseño de produción

Serge Bureau

Dirección de arte

Anne Galéa

Decoración

Amanda Moss Serino

Decoración

Martine Mongrain

Coordinación do departamento de arte

Michel Brochu

Coordinación de construción

Tim Stadler

Pintor

Pierre L'Heureux

Deseño do set

Jean-François Kelahear

Pintura

Dimitri Kaliviotis

Atrezzo especial

Jerry Bingham

Artista de storyboard

Garson Yu

Deseño de título

Peter Bankins

Property master

Anne V. Coates

Edición

Dale E. Grahn

Cor

Jim Page

Edición adicional

Julian Andraus

Axudante de edición

Julia Nessling-Douglas

Produción

Mo Henry

Negative Cutter

Robert Grieve

Digital Compositors

Louis Craig

Supervisión de efectos especiais

James D. Tittle

Coordinación de efectos visuais

Rebecca Ramsey

Produción de efectos visuais

Rebecca Ramsey

Supervisión de efectos visuais

David Sosalla

Supervisión de efectos visuais

Patrick Phillips

Efectos visuais

Tom Lamb

Compositor dixital

Deak Ferrand

Pintor mate

Jeff Winn

Servizo de artesanía

Kelly Reiter

Adestrador dialecto

Michel Boulanger

Chofer

Amelie Duceppe

Cargador

Barney Burman

Efectos de maquillaxe

Mélanie Bergeron

Establecer medicamento

Brinton Bryan

Axudante de produción

Gary D'Amico

Coordinación de efectos especiais

Martin Brisebois

Estar dentro

Guy Bews

Coordinación de acrobacias

Marcello Bezina

Acrobacias

James Sanchez

Capitán de transporte

Joe Sanchez

Coordinación de transporte

Cara Leibovitz

Publicista da unidade

Debbie Evans

Acrobacias

Alison Reid

Acrobacias

Corry Glass

Atropelo dobre

Alain Bérard

Acrobacias

Annie Carignan

Acrobacias

Richard Bucher

Acrobacias

Kenny Alexander

Acrobacias

Eric Bryson

Acrobacias

Shawn Patrick Lane

Acrobacias

François Gauthier

Acrobacias

Stéphane Lefebvre

Acrobacias

David McKeown

Acrobacias

Tom Glass

Acrobacias

Gilbert Larose Jr.

Acrobacias

Patrick Kerton

Acrobacias

Hélèna Laliberté

Acrobacias

Manny Perry

Coordinación de acrobacias

Michael Runyard

Acrobacias

Jean Frenette

Acrobacias

Karine Lemieux

Acrobacias

Mike Chute

Acrobacias

Marc Désourdy

Acrobacias

Jere Gillis

Acrobacias

Michael Scherer

Acrobacias

Paul Rutledge

Acrobacias

Vanessa White

Acrobacias

Brent Woolsey

Acrobacias

Danny Wynands

Acrobacias

John Ross

Acrobacias

Jamie Jones

Acrobacias

Erik Stabenau

Acrobacias

Mic Rodgers

Dirección de unidades

Marc Auclair

Axudante de efectos especiais

Pierre Côté

Efectos especiais

Richard Bucher

Atropelo dobre

Mike Chute

Condutor de acrobacias

Pierre Guay

Axudante de Unidades

Stephane Boisvert

Operador xerador

Jim Filippone

Piloto

François Doré

Consultor de policía

Shawn Patrick Lane

Acrobacias de utilidade

Amir Mokri

Dirección de fotografía

John Grillo

Primeira cámara asistente

Robert B. Baylis

Agarre

Tim Merkel

Operador Steadicam

Dale Robinette

Aínda fotógrafo

Julie Garceau

Operador de asistencia de vídeo

Frédéric Chamberland

Primeira cámara de asistente adicional

Carla Clarke

Axudante de cámara

David Dinel

Best Boy Grip

David Reinhard

Cargador de cámaras

Greg Brooks

Dolly Grip

Eric Aubin

Segunda cámara asistente

Chris Pavlu

Electricista

Eames Gagnon

Gaffer

Dana Arnold

Iluminación

Gilles Fortier

Gaffer de aparello

Jean Courteau

Técnico en iluminación xefe

Martin St-Antoine

Agarre de plataforma clave

Keith Shaw

Cor

Mark Canton

Produción

Bernie Goldmann

Produción

Bruce Berman

Produción executiva

Alan C. Blomquist

Coprodución

Anna DeRoy

Coprodución

Dana Goldberg

Produción executiva

David Heyman

Produción executiva

Josette Perrotta

Produción asociado

Deborah Aquila

Casting

Tricia Wood

Casting

Liam Kiernan

Axudante de localización de localización

Susan E. Novick

Supervisión de post -produción

Alan C. Blomquist

Xestión de produción

Jennifer L. Smith

Asociado de reparto

Daniel R. Chavez

Executivo a cargo da postprodución

Lynn Beaudin

Xestor de localización

Marie-Elaine Bailly

Coordinación de produción

Gilles Perreault

Xestor de unidades

Gabriel Lavina

Axudante de casting

Stephanie Beaudin

Axudante de localización de localización

Eva MacGregor

Contador axudante

Tom Carson

Coordinación de produción asistente

Julie Breton

Fundición de complementos

Lise Servant

Contador de nóminas

Elisabeth Cormier

Axudante de produción

Jenny Siff

Secretario de produción

Philip Glass

Composición de música orixinal

Joseph Schultz

Axudante do son

Joe Lisanti

Edición de música

Claude La Haye

Mestura do son de produción

Craig Henighan

Deseño do son

Joel Shryack

Edición do son

Robert Grieve

Supervisión da edición do son

Mark Johnston

Gravación do son

Chris Navarro

Gravación de ADR

Meg Taylor

Axudante do son

Goro Koyama

Artista de Foley

Ron Mellegers

Mestura de Foley

Michael Riesman

Dirección de orquestra

Marie-Sylvie Deveau

Deseño de vestiario

Martin Lapointe

Peiteado

Jennifer Bower O'Halloran

Estilista clave para o peiteado

Annik Boivin

Maquillaxe

Donald Mowat

Xefe do departamento de maquillaxe

Bruno Gatien

Supervisión protésico

Michael Buha

Set vestido artista

Emmanuelle Godbout

Axudante de vestiario

Jean-François Desjardins

Cómoda

Suzanne Benoit

Perruqueiro

Village Roadshow Pictures

Atmosphere Entertainment MM

Warner Bros. Pictures