James Kennaway

Derek Wood

Derek Dempster

Wilfred Greatorex

Guy Hamilton

Derek Cracknell

Elaine Schreyeck

David Bracknell

Mike Gowans

Richard Jenkins

June Faithfull

Joan Kirk

Josephine Knowles

David Bracknell

Michael Caine

Squadron Leader Canfield

Ian McShane

Sgt. Pilot Andy

Christopher Plummer

Squadron Leader Colin Harvey

Edward Fox

Pilot Officer Archie

Laurence Olivier

Air Chief Marshal Sir Hugh Dowding

James Cosmo

Jamie

Robert Shaw

Squadron Leader Skipper

Curd Jürgens

Baron von Richter

Harry Andrews

Senior Civil Servant

Trevor Howard

Air Vice Marshal Keith Park

Isla Blair

Mrs. Andy

Susannah York

Section Officer Maggie Harvey

Kenneth More

Group Capt. Baker

John Comer

Policeman (uncredited)

Maureen Lipman

Radar Operator (uncredited)

Michael Bates

Warrant Officer Warwick

John Savident

RAF Officer (uncredited)

Barry Foster

Sqd. Leader Edwards

Pat Heywood

WRAF Cpl. Seymour (uncredited)

Michael Redgrave

Air Vice Marshal Evill

Ralph Richardson

Sir David Kelly - British Minister to Switzerland

Sarah Lawson

Skipper's Wife

Robert Flemyng

Wing Cmdr. Willoughby

Duncan Lamont

Flight Sgt. Arthur

Nick Tate

RAF Pilot (uncredited)

Paul Angelis

Albert (uncredited)

Roy Beck

French Soldier / RAF Pilot (uncredited)

Nigel Patrick

Group Capt. Hope

Reg Lye

Workman (uncredited)

Jack Gwillim

Senior Air Staff Officer

Richard Morant

Replacement Pilot - Red Section 'Red 2' (uncredited)

Nikki Van der Zyl

Dubbing (voice)

Brian Grellis

RAF Cpl. Ernie (uncredited)

George Merritt

Civilian (uncredited)

Anthony Nicholls

Minister

Basil Dignam

Tactical Records Officer (uncredited)

David McKail

Lac Arnold (uncredited)

Günter Clemens

Pilot - Falke's Crew (uncredited)

Hilary Minster

Pilot - Falke's Crew (uncredited)

André Maranne

French NCO

Patrick Wymark

Air Vice Marshal Trafford Leigh-Mallory

Alan Tucker

Charlie (uncredited)

Jean Wladon

Jean Jacques

David Webb

RAF Officer (uncredited)

Massimo Ciprari

German Soldier (uncredited)

Paul Hansard

Karl (uncredited)

Alister Williamson

Air Raid Warden (uncredited)

Michael Trubshawe

Air Observer (uncredited)

Gareth Forwood

Alistair (uncredited)

Hugo Panczak

Pilot - Falke's Crew (uncredited)

W.G. Foxley

Squadron Leader Evans

Wilfried von Aacken

Gen. Osterkamp

William Hutchinson

Dirección de arte

Bert Davey

Dirección de arte

Jack Maxsted

Dirección de arte

Gil Parrondo

Dirección de arte

Maurice Carter

Supervisión de dirección de arte

Colin Grimes

Artista de storyboard

Maurice Binder

Deseño de título principal

Lionel Couch

Dirección de arte

Brian Ackland-Snow

Draftsman

Terry Ackland-Snow

Draftsman

William Alexander

Draftsman

Paddy Bennett

Atrezzo

Dennis Bosher

Draftsman

Timothy Bryan

Camerino

Vernon Dixon

Camerino

Roy Dorman

Axudante de dirección de arte

John Fenner

Draftsman

Michael Guyett

Artista escénico

Charles Hammerton

Xestor de construción

Julián Martín

Pintor

Francisco Prósper

Coordinación de construción

Tony Reading

Camerino

Norman Reynolds

Axudante de dirección de arte

Tony Rimmington

Axudante de dirección de arte

John Siddall

Axudante de dirección de arte

Ken Softley

Xestor de construción

Alan Tomkins

Axudante de dirección de arte

Gus Walker

Xestor de construción

Peter Wallis

Atrezzo

Frank Willson

Axudante de dirección de arte

Bert Bates

Edición

Ron Davis

Edición do son

Timothy Gee

Axudante de edición principal

Alan Quested

Efectos visuais

Peter Melrose

Artista escénico

Peter Hutchinson

Axudante de efectos especiais

Wally Veevers

Efectos especiais

Ray Caple

Efectos especiais

Cliff Richardson

Efectos especiais

Glen Robinson

Efectos especiais

Wally Armitage

Efectos especiais

Ron Burton

Axudante de efectos especiais

Peter Dawson

Axudante de efectos especiais

Rodney Fuller

Axudante de efectos especiais

George Gibbs

Axudante de efectos especiais

Jimmy Harris

Efectos especiais

Garth Inns

Efectos especiais

Robert Nugent

Efectos especiais

Pablo Pérez

Coordinación de efectos especiais

Roy Whybrow

Efectos especiais

John Richardson

Axudante de efectos especiais

Brian Warner

Axudante de efectos especiais

Del Baker

Acrobacias

Freddie Young

Dirección de fotografía

John Jordan

Cámara aérea

Jimmy Spoard

Agarre

Skeets Kelly

Cámara aérea

Robert Huke

Segunda unidade de fotografía de fotografía

David James

Aínda fotógrafo

Chic Anstiss

Operador de cámaras

Robin Browne

Puller de enfoque

Terry Cole

Puller de enfoque

Trevor Coop

Cargador de clapper

Brian Ellis

Axudante de cámara

Keith Hamshere

Aínda fotógrafo

Dudley Lovell

Operador de cámaras

John Morgan

Puller de enfoque

Bob Penn

Aínda fotógrafo

Mike Rutter

Puller de enfoque

Danny Shelmerdine

Cargador de clapper

George Pearman

Electricista

Jack Thetford

Electricista

Carl Duering

Casting

Vincent Winter

Axudante de dirección

Nosher Powell

Acrobacias

Larry Belling

Publicista da unidade

Maude Spector

Casting

Harry Saltzman

Produción

Benjamin Fisz

Produción

Claude Hudson

Xerente de produción

Sydney Streeter

Supervisión de produción

Bernard Williams

Xerente de produción

Agustín Pastor

Xerente de produción

John Palmer

Produción asociado

Denis Johnson Jr

Xestión de produción

Dickie Bamber

Axudante de dirección

Terence A. Clegg

Axudante de dirección

Garth Thomas

Axudante de dirección

Arkadi De Rakoff

Cargador de clapper

Len Lee

Xestor de localización

Len Cave

Contador de produción

Derrick Norwood

Contador axudante

Ron Goodwin

Composición de música orixinal

Teddy Mason

Edición do son

Gordon Everett

Son

Jim Shields

Edición do son

Gordon K. McCallum

Son

Pat Gilbert

Edición do son

Ken Reynolds

Axudante de deseño do son

Donald C. Rogers

Son

Trevor Rutherford

Axudante de deseño do son

Ron Goodwin

Dirección de orquestra

William Walton

Música adicional

Eric Allwright

Maquillaxe

John Wilson-Apperson

Supervisión de vestiario

George Frost

Maquillaxe

John Wilson-Apperson

Supervisión do garda -roupa

A. G. Scott

Perruqueiro

Colin Arthur

Artista de maquillaxe asistente

Brenda Dabbs

Mestre do garda -roupa

Richard Pointing

Axudante do garda -roupa

Paul Vachon

Axudante do garda -roupa

Spitfire Productions

United Artists