César Santos Silva

António Ferreira

António Ferreira

António Ferreira

Jorge Cramez

Sérgio Matos

Custódia Gallego

Felizbela

António Capelo

Messias

Lucinda Loureiro

Mãe de Pankas

Cleia Almeida

Joana

Luís Pavão

Médico

João Cabral

Pai de Bárbara

Estrela Novais

Mãe de Bárbara

Amélia Corôa

Bárbara

Fernando Taborda

Tobias

Alexandre Pinto

Pankas

David Fonseca

Jovem Karaoke

Jorge Pelicano

Espectador no Concerto

Alexandra Rosa

Celeste

Margarida Lopes

Esteticista

Dörte Schneider

Tatiana

Jorge Pina

Domingo

Ricardo Antunes Martins

Guitarrista da banda

João Figueira Nogueira

Decorador asistente

Cristina Lucas

Dirección de arte

Nuno Tomáz

Decoración

Eberhard Schedl

Operador Steadicam

Fernando Monteiro

Efectos especiais

José Lois

Operador xerador

Marcus Lenz

Dirección de fotografía

João Pedro Plácido

Cargador de cámaras

Nelson Leal

Agarre clave

Patrick Waldmann

Puller de enfoque

André Jessen

Gaffer

José-Maria Branco

Gaffer

José Manuel Rodrigues

Electricista

Bruno Sequeira

Axudante de produción

Paulo Branco

Produción

Diana Coelho

Dirección de produción

Dörte Schneider

Axudante de dirección

Dörte Schneider

Edición

Fernanda Costa

Contable

Clara Ferrão

Dirección de casting

Sofia Carvalho

Xestión de produción

Luísa Perestrello

Finanzas

Nicolas Roussel

Axudante de produción

Michelle Chan

Son

Felicity Cottrell

Deseño de efectos do son

Branko Neškov

Mestura do son

Elsa Ferreira

Edición do son

Pedro Renato

Composición de música orixinal

Ricardo Leal

Axudante de deseño do son

Rosa de Almeida Lima

Deseño de vestiario

Maria João Bleck

Maquillaxe

Teresa Samissone

Deseño de vestiario axudante

Persona Non Grata Pictures

Madragoa Filmes

ARTE France Cinéma

RTP