Pascal Mercier

Bille August

Michael Lehmann

Jeremy Irons

Raimund

Mélanie Laurent

Young Estefania

Lena Olin

Older Estefania

Christopher Lee

Father Bartholomeu

Charlotte Rampling

Older Adriana

Jack Huston

Amadeu

Dominique Devenport

Natalie

August Diehl

Young Jorge O'Kelly

Martina Gedeck

Mariana

Tom Courtenay

Older João Eca

Bruno Ganz

Older Jorge O'Kelly

Burghart Klaußner

Judge Prado

Max Hubacher

Another Student

Sarah Spale

Catarina Mendez (as Sarah Bühlmann)

Adriano Luz

Mendez

João Lagarto

Border Police Sergeant

Maria d'Aires

Spitting Woman

José Wallenstein

Pide Agent

Jane Thorne

Older Clotilde

Beatriz Batarda

young Adriana

Nicolau Breyner

Da Silva

Filipe Vargas

Young Father Bartholomeu

Hanspeter Müller

Mr Kagi

Raquel Cipriano

(Uncredited)

Marco D'Almeida

Young João

Bruno Salgueiro

Kicking Young Man

Eloy Monteiro

Professor

Joaquim Leitão

Principal

Augusto Mayer

Deseño de produción

Luís Lacerda

Pintor

Dominique Steiner-Studinka

Property master

Hansjörg Weißbrich

Edición

Manfred Büttner

Supervisión de efectos visuais

José Carlos Vitorino

Property master

Bela Taborda

Capitán de transporte

David Chan Cordeiro

Coordinación de acrobacias

Marcel Stucki

Efectos especiais

Filip Zumbrunn

Dirección de fotografía

Sebastian Meuschel

Operador de cámaras

Sam Emerson

Aínda fotógrafo

Peter Demmer

Gaffer

Greg Latter

Guión

Peter Reichenbach

Produción

Kerstin Ramcke

Produción

Patrícia Vasconcelos

Casting

Corinna Glaus

Casting

Daniel Baur

Produción executiva

Oliver Simon

Produción executiva

Paulo Trancoso

Coprodución

Michael Steiger

Produción asociado

Günther Russ

Produción

Kevin Scott Frakes

Produción executiva

Ana Costa

Coprodución

Benjamin Seikel

Coprodución

Dieter Stempnierwsky

Produción de liña

Eric Fischer

Produción executiva

Jeremy Zimmermann

Casting

Ulrich Herrmann

Guión

Gerardo Fernandes

Consultor de produción

Tobias Fleig

Mestura do son

Tatjana Jakob

Edición de diálogo

Carsten Richter

Artista de efectos do son

Stefan Soltau

Edición de efectos do son

Tatjana Jakob

Supervisión da edición do son

Andreas Otto

Axudante de deseño do son

Björn Wiese

Edición de efectos do son

Adrian Baumeister

Edición de diálogo

Rainer Heesch

Deseño do son

Annette Focks

Composición de música orixinal

Annette Focks

Dirección de orquestra

Ralph Thiekötter

Axudante de gravación do son

Monika Jacobs

Deseño de vestiario

Sano de Perpessac

Peiteado

Sano de Perpessac

Maquillaxe

Linda DeVetta

Maquillaxe

Jekaterina Oertel

Maquillaxe

Studio Hamburg Filmproduktion

C-Films

PalmStar Media

Efish Entertainment

Cinemate

K5 International

K5 Film

Tele München