João Canijo

Adriano Luz

Manel

Vítor Norte

Zé

Carlos Santos

António

Ana Moreira

Laura

Rita Blanco

Arlete

Nuno Melo

Joaquim

Francisco Nascimento

João

Gustavo Sumpta

Boat Master

Suzana Borges

Mãe de Laura

José Nascimento

Dirección

José Nascimento

Guión

João Braz

Edición

José Nascimento

Edición

Mário Castanheira

Dirección de fotografía

Paulo Branco

Produción

Nuno Rebelo

Música

Joaquim Pinto

Deseño do son

João Marco da Gama

Edición de efectos do son

Isabel Branco

Deseño de produción

Isabel Branco

Deseño de vestiario

Emmanuelle Fèvre

Artista clave de maquillaxe

Madragoa Filmes

Instituto do Cinema, Audiovisual e Multimédia

Gemini Films