Juan Marsé

Nicolas Bernheim

Román Gubern

Jaime Camino

Jaime Camino

Manuel Gutiérrez Aragón

Jaime Camino

Oriol Ferrer

Santi López Lamadrid

Montse Maycar

Francisco G. Siurana

Oriol Ferrer

Núria Casanueva

Elizabeth Hurley

Ema Stapleton

Jean Rochefort

Jordi Casals

Vittorio Gassman

Claudio, El Mayordomo

Abel Folk

Policía

José Luis de Vilallonga

Conde de Santbenet

Mario Gas

Comisario Político

José Luis López Vázquez

Tío Paco

José Lifante

Funcionario

Jacques Penot

Ramon Casals

Ferran Rañé

Maestro

Ramón Madaula

'Simi' Casals

Àlex Casanovas

Fernando Casals

Vicky Peña

Camarera

Sergi Mateu

Ramon Casals Jr.

Sílvia Munt

Amelia

Marián Aguilera

Alumna (uncredited)

Adolfo Marsillach

Casimiro Casals

Asunción Balaguer

Assumpta de Casals

Francisco Jarque

Funcionario

Jordi Dauder

Policía Republicano

Pedro Díez del Corral

Comisario Político

Rosa Novell

Juana

Teresa Gimpera

Lola de Casals

Richard Collins-Moore

Cónsul U.S.A.

Blai Llopis

Ayudante Hospital

Ovidi Montllor

Juan

Hermann Bonnín

Walter

Jordi Rebellón

(uncredited)

Jaime Camino

Capitán General (uncredited)

Román Gubern

Preso republicano (uncredited)

Artur Trias

Dr. Pratmarsó

Judit Mascó

Mercedes Casals

Albert Vidal

Policía

Kuki Udaeta

Deseño de produción

Eduardo Arranz Bravo

Decoración

Gil Parrondo

Decoración

Francisco García

Xestor de construción

Pedro Gaspar

Xestor de construción

Héctor Gil

Property master

Gloria Martí

Decoración de asistentes

Teresa Alcocer

Edición

Marisa Aguinaga

Efectos especiais

Cristina Chopo

Axudante de edición

Ángeles Sánchez

Axudante de edición

Mateo Tika

Carpinteiro

Ariel Marín

Aínda fotógrafo

Hans Burmann

Dirección de fotografía

Charly Guerrero

Electricista

Camino Robles

Segunda cámara asistente

Wolfgang Burmann

Primeira cámara asistente

Miguel Bernad

Electricista

Óscar Felices

Electricista

Poli Ramiro

Electricista

Poli Ramiro

Gaffer

Colita

Aínda fotógrafo

Consol Tura

Casting

Jonni Bassiner

Xerente de produción

Paco Camino

Xerente de produción

Pau De La Sierra

Axudante de produción

Jaime Fernández-Cid

Xerente de produción

Juan Torres

Xestor de postproducción

Ramón Vallejo

Xerente de produción

Oriol Vila

Axudante de produción

Senen Armengol

Property master

Loris Omedes

Efectos do son

Loris Omedes

Xestor de efectos especiais

Beatriz Becerra

Axudante de produción

Mariví de Villanueva

Axudante de produción

Isabel Godo

Secretario de produción

Albert Guinovart

Música

Ricard Casals

Mestura do son

Tim Partridge

Consultoría Dolby

Joan Quilis

Son

Kiku Vidal

Efectos do son

Gràcia Bondia

Deseño de vestiario

Juana María Juliá

Deseño de vestiario

María Teresa Álvarez

Deseño de vestiario

Hipólita López

Peiteado

Satur Merino

Artista de maquillaxe asistente

Joaquín Navarro

Maquillaxe

María Pérez

Artista de maquillaxe asistente

Ramon Ferran

Mestre do garda -roupa

Pepa Mohedano

Mestre do garda -roupa

Paca Naharro

Mestre do garda -roupa

Marina Rodríguez

Mestre do garda -roupa

Danon Audiovisuel S.A.

TV3

Tibidabo Films S.A.