Mariana Ricardo

João Nicolau

Francisco Pinhão Botelho

José Magro

Aki Kaurismäki

Miguel Gomes

Manuel Mozos

João Nicolau

João Nicolau

Alessandro Comodin

João Nicolau

Adriano Luz

Pai

Vasco Pimentel

Sr. Pimentel

Mariana Ricardo

Coro

Júlia Palha

Rita

Filipe Vargas

Filipe

António Fonseca

Vizinho

Leonor Silveira

Mãe

Luísa Cruz

Presidente Mesa Condóminos

Crista Alfaiate

Coro

Sergio Silva

Gabiru

Clara Riedenstein

Sara

Joana Botelho

Personagem Mistério

Cypress Cook

Deseño de produción

João Paulo Santos

Atrezzo

Bruno Duarte

Deseño de produción

Helena Baptista

Xestión de produción

Ricardo Lameiras

Axudante de dirección

Telmo Churro

Grazas

Paulo Américo

Cor

Filipe Pereira

Coordinación de efectos especiais

Joana Eufrázia

Axudante de efectos especiais

Adélaïde Basson

Axudante de post -produción

Manuel Ramos

Agarre clave

Helena Marina

Segunda cámara asistente

Marco Oliveira

Agarre adicional

Lisa Persson

Primeira cámara asistente

Mário Castanheira

Dirección de fotografía

Rodrigo Dray

Iluminación

Andresa Soares

Axudante de dirección de arte

João Lobo

Composición de música orixinal

Miguel Perdigão

Axudante de produción

Joaquim Carvalho

Xerente de produción

Thomas Ordonneau

Coprodución

Nelson Lopes

Axudante de produción

Andreia Lucas

Secretario de produción

Luís Urbano

Produción

Sandro Aguilar

Produción

Marina Carvalho

Axudante do produtor

Hugo Leitão

Edición do son

Ricardo Leal

Axudante de deseño do son

Vladan Nedeljkov

Gravación de Foley

Ève Corrêa-Guedes

Edición do son

Aleksandra Stojanovic

Artista de Foley

Miguel Martins

Mestura do son

Susana Moura

Deseño de vestiario

Araceli Fuente Basconcillos

Maquillaxe

Márcia Lourenço

Maquillaxe

Dulce Filipe

Maquillaxe

Marisa Ribeiro

Deseño de vestiario axudante

Ana Lorena

Maquillaxe

Salomé Areias

Deseño de vestiario axudante

O Som e a Fúria

Shellac Sud