Bob Baker

Mark Burton

Robert Stevenhagen

Jean-Philippe Vine

Simon Moore

Tony Burgess

Georgia Pritchett

Giles Pilbrow

Graham Linehan

Olly Smith

Sylvia Bennion

David Vinicombe

Nick Park

Steve Box

David Sproxton

Nick Park

David McCormick

Nick Park

Steve Box

Peter Lord

Nick Park

Fabrice Joubert

Marnie Paxton

Dave Thomas

Guy Jenkin

Penny Foster

Bob Persichetti

Marnie Paxton

Vinny Cannon

Marnie Paxton

Lisa Butler

David Button

Ralph Fiennes

Victor Quartermaine (voice)

Helena Bonham Carter

Lady Campanula Tottington (voice)

Mark Gatiss

Miss Blight (voice)

Christopher Fairbank

Additional Voice (voice)

Geraldine McEwan

Miss Thripp (voice)

Liz Smith

Mrs. Mulch (voice)

John Thomson

Mr. Windfall (voice)

Peter Kay

PC Mackintosh (voice)

Peter Sallis

Wallace / Hutch (voice)

Ben Whitehead

Mr. Leaching (voice)

William Vanderpuye

Additional Voice (voice)

Nicholas Smith

Reverend Clement Hedges (voice)

Vincent Ebrahim

Mr. Caliche (voice)

Nigel Pilkington

Various (voice) (uncredited)

Pete Atkin

Mr. Crock (voice)

Noni Lewis

Mrs. Girdling (voice)

Phil Lewis

Deseño de produción

Gary Kachelhoffer

Animación

Sarah Hauldren

Dirección de arte

Alastair Green

Dirección de arte

Matt Perry

Dirección de arte

Manon Roberts

Axudante de dirección de arte

Natasha Allright

Coordinación do departamento de arte

Jo Symanowski

Draftsman

Zennor Box

Artista conceptual

Bridget Phelan

Axudante de dirección de arte

James Held

Camerino

Kieron Thomas

Camerino

Michael Sowa

Artista conceptual

Gavin Lines

Deseñador gráfico

Sophie Brown

Camerino

Roger Whiter

Atrezzo

Melanie Ford

Camerino

Rachel Bowen

Camerino

Kitty Clay

Camerino

Joe Bourbon

Camerino

Lorna Cashmore

Camerino

Mick Hockney

Camerino

Anthony Wonsoff

Deseño de título

Gregory Perler

Edición

Angharad Owen

Edición

Nick Fletcher

Grazas

David Ian Salter

Grazas

Max Horton

Cor

Richard Etchells

Edición

Peter Hunt

Cor

Matt Purgaus

Axudante de edición

Andrew Ward

Axudante de edición principal

Pat Wintersgill

Edición en liña

Thomas Urbye

Edición en liña

Jason Wheeler

Negative Cutter

Jo Fenton

Animación

Philip Beglan

Animación

Pascual Perez

Animación

Loyd Price

Supervisión de animación

Dicken Franklin

Animación

Virpi Kettu

Animación

Seamus Malone

Animación

Dan Ramsay

Animación

Andy Spilsted

Animación

Merlin Crossingham

Animación

Claire Billet

Animación

Alison Evans

Animación

Will Becher

Animación

Tandy Langton

Animación

Christopher Sadler

Animación

Stefano Cassini

Animación

Maria Hopkinson-Hassell

Animación

Jerold Howard

Animación

Caroline Maure

Animación

Edward Patterson

Animación

Justin Smith

Animación

Karen Molin

Animación

Suzy Parr

Animación

Dug Calder

Animación

Sara Barbas

Animación

Terry Brain

Animación

Teresa Drilling

Animación

Jason Lynch

Animación

Darren Burgess

Animación

Jay Grace

Animación

Ian Whitlock

Animación

Wendy Griffiths

Animación

Darren Thomson

Animación

Lee Wilton

Animación

Andy Symanowski

Animación

Naomi Zahl

Animación

Rohan Claassen

Efectos visuais

Murray Barber

Compositor dixital

Christopher Sadler

Animación clave

Suzy Parr

Animación clave

Matt Holland

Compositor de efectos visuais

Stuart Lashley

Supervisión de composición

Dug Calder

Animación clave

Angela Barson

Compositor dixital

Darren Thomson

Animación clave

Melody Woodford

Matchmove Supervisor

Andrew Baggarley

Data Wrangler

Peter Muyzers

Supervisión CG

Merlin Crossingham

Animación clave

Claire Billet

Animación clave

Lizzie Bentley

Compositor dixital

Tim Hey

Compositor dixital

Giuliano Dionisio Vigano

Compositor dixital

Philip Beglan

Animación clave

Dino Athanassiou

Storyboard adicional

Teresa Drilling

Animación clave

Ian Whitlock

Animación clave

Luke Letkey

Compositor dixital

Martin Ofori

Compositor dixital

Martin Hobbs

Xefe de produción

Patrick Phillips

Efectos visuais

Loyd Price

Animador supervisor

Hayley Brazelton

Artista Rotoscoping

Rajat Roy

Compositor dixital

Jay Grace

Animación clave

Andy Symanowski

Animación clave

Giuseppe Tagliavini

Supervisión Roto

Reuben Barkataki

Artista Rotoscoping

Alfonso Cottier

Artista Rotoscoping

Merlin Crossingham

Dirección de unidades

Lesley Osbourne

Camerino

Claire Baker

Propmaker

Julien Goldsbrough

Compositor de efectos visuais

Michael Harrison

Compositor dixital

Alasdair McNeill

Artista Rotoscoping

Henry Badgett

Compositor dixital

Pete Howlett

Compositor dixital

Seamus Malone

Animación clave

Charlotte Loughnane

Produción de efectos visuais

Rudi Holzapfel

Efectos visuais

Paul Driver

Coordinación de efectos visuais

Paddy Eason

Supervisión de efectos visuais

Jordi Cardus

Efectos visuais Director técnico

Victoria Mowlam

Coordinación de efectos visuais

Michael Solinger

Supervisión de post -produción

Andrew Birch

Grazas

Sunny Park

Grazas

Mark Schoellkopf

Grazas

Phil Parker

Grazas

Paul Parmer

Grazas

Makiko Wakita

Grazas

Michael Elson

Produción de efectos visuais

Adrian Sims

Propmaker

Fred Gray

Artista escénico

Aled Robinson

Edición de efectos visuais

Tristan Porter

Artista Rotoscoping

Laurens Nockels

Propmaker

Qian Han

Artista Rotoscoping

Mathew Healey

Camerino

Vincent Goodsell

Compositor dixital

Kirsty Clark

Compositor dixital

Luke Smith

Aínda fotógrafo

Dave Alex Riddett

Dirección de fotografía

Tristan Oliver

Dirección de fotografía

Adam Lincoln

Axudante de cámara

Lewis Guarniere

Data Wrangler

Gunnar Heidar

Axudante de cámara

Oliver Winwood

Data Wrangler

John Quarrell

Axudante de cámara

Laura Howie

Axudante de cámara

Toby James

Produción EPK

Marcus Brigstocke

Grazas

Sarah Laborde

Camerino

Claire Jennings

Produción

Jennifer Duffy

Casting

Cecil Kramer

Produción executiva

Carla Shelley

Produción

Michael Rose

Produción executiva

Pilar Flynn

Grazas

Giles Johnson

Xerente de produción

Brendan Donnison

Lanzamento de voz de ADR

Vanessa Baker

Lanzamento de voz de ADR

Peter Dunne

Grazas

Colin Rose

Grazas

Bill Damaschke

Grazas

Wayne Hellinger

Grazas

Jeffrey Katzenberg

Grazas

Rachael Potter

Axudante de produción do departamento de arte

Richard Beek

Axudante de dirección

Tara Knowles

Axudante de produción

Kate Munkenbeck

Axudante de dirección

Julian Nott

Composición de música orixinal

Simon Changer

Edición de música

Robert Edwards

Gravación de ADR

David Nigel Thomas

Runner de produción

Paul Neal

Grazas

Rupert Gregson-Williams

Música adicional

Mike Thorne

Grazas

Alastair King

Música adicional

Peter Gleaves

Mestura ADR

Tim Owens

Edición ADR

Derek Trigg

Edición do sons Foley

Gavin Greenaway

Dirección de orquestra

Jonathan Williams

Música

Jim Dooley

Música adicional

Adam Laschinger

Edición do son

Lorne Balfe

Música adicional

Alexander Beddow

Gravación de ADR

David Peacock

Gravación de ADR

Andrew Wood

Música

Warren Zielinski

Música

Heather Cairncross

Cantante

Skaila Kanga

Música

Ed Colyer

Mestura do son

Sarah Eyden

Cantante

Nic Raine

Orquestra

Danny Hambrook

Deseño do son

Joseph Stracey

Deseño do son

Sven Taits

Mestura do son

Andrew Findon

Música

Hans Zimmer

Produción de score musical

Mark Berrow

Música

Bruce White

Música

Michael Connell

Edición de música

Nicholas Bucknall

Música

Roger Argente

Música

Simon Rhodes

Mestura de scoring

Graham Headicar

Edición de efectos do son

Steve Mair

Música

Philip Jenkins

Mestura do son

Nigel Heath

Mestura do son

Alex Hudd

Consultoría Dolby

Peter Burgis

Artista de Foley

Helen Tunstall

Música

Adrian Rhodes

Mestura do son

James Mather

Supervisión da edición do son

Aardman

DreamWorks Animation