Tiago Sousa

António Ferreira

António Ferreira

António Ferreira

António Ferreira

Tiago Cravidão

António Ferreira

Karen Akerman

Diogo Salgado

Rui Sá Macedo

José Barahona

Diogo Amaral

Pedro

João Lagarto

Afonso

Custódia Gallego

Beatriz

Cristovão Campos

Estevão

Vera Kolodzig

Constança

Miguel Monteiro

Bispo / Médico / Ancião

Joana de Verona

Inês

Miguel Borges

Pero Coelho

António Olaio

Paciente

Pedro Chau

Guarda Real

Cláudia Carvalho

Mulher povo / Secretária / Mulher comunidade

Kaló

Paciente

Nuno Nolasco

Álvaro Gonçalves

Miguel Lança

Enfermeiro

Bárbara Queirós

Freira

Jorge Loureiro

Pai Constança

Calhau

Mendigo

Guilherme de Bastos Lima

Servo / Arquiteto / Homem Comunidade

Beatriz Villar

Aia / Arquiteta / Jovem Comunidade

Berta Susana Teixeira

Mãe Constança

João Damasceno

Paciente

Celso Pedro

Fidalgo / Arquiteto / Homem Comunidade

Marta Larisch

Aia / Namorada Estevão

João Castro Gomes

Diogo Lopes Pacheco

Alexandre Santos

Guarda Real / Arquiteto / Homem Comunidade

Miguel Matos

Guarda Real / Arquiteto / Homem Comunidade

Pedro Lamas

Homólogo / Arquiteto / Homem Comunidade

Carla Martins

Fidalga / Arquiteta / Mulher Comunidade

Cristina Janicas

Aia-Chefe / Olga / Encarregada

Carlos Dias

Guarda Real / Polícia / Homem Comunidade

João Paulo Janicas

Paciente

Filipe Eusébio

Paciente

Luísa Bebiano

Deseño de produción

Luísa Bebiano

Dirección de arte

João Paulo Santos

Property master

José Baltazar

Coordinación de construción

Mário Carvalhal

Axudante de dirección de arte

Bruno Paixão

Axudante do departamento de arte

Fernanda Tomás

Atrezzo

António Pita

Axudante do departamento de arte

Guilherme Barbosa

Axudante do departamento de arte

Ana Farinha

Deseñador gráfico

André Morais

Axudante do departamento de arte

Júlio Alves

Deseño de efectos de maquillaxe

Leslie Aupin

Xerente de proxecto

Hoël Sainléger

Efectos visuais

Carlos Amaral

Efectos visuais

Marta Soares

Operador de asistencia de vídeo

Fabien Trampont

Supervisión de post -produción

Luísa Natário

Efectos de maquillaxe

Paulo Montes

Tradutor

Mirella Carvalho

Restauración

Vasco Viola

Armador

Paulo Castilho

Dirección de fotografía

Brice Pancot

Cor

Ana Mariz

Axudante de dirección

Lee Fuzeta

Puller de enfoque

Miguel Ângelo D.P.

Data Wrangler

Guilherme Daniel

Data Wrangler

Carlos Barradas

Aínda fotógrafo

Oussama Chariji

Aprendiz de cámara

Pedro Bernardino

Iluminación

Mario Soares

Supervisión de iluminación

Pedro Machado

Iluminación

João Silva

Gaffer

Sara Levezinho

Xerente de produción

Glória Ferreira

Adaptación

Veridiana Cardoso

Axudante de produción executiva

Rosa Lobato Faria

Historia orixinal

Tathiani Sacilotto

Produción

Patrícia Vasconcelos

Dirección de casting

André Cardoso

Axudante de produción executiva

Thibault Pihouee

Interno da cámara

Filipa Andrade

Axudante de produción

Fernando Júnior

Contador de produción

Hippolyte Lykavieris

Axudante de produción

Christiane Antoniazzi

Contable

Marta Medeiros

Axudante de casting

Fernanda Antoniazzi

Contable

Dulce Gonçalves

Contable

Henrique Farinha

Axudante de produción

Naomie Lagadec

Axudante de produción

André Bem-Haja

Axudante de produción

Luis Goncalves

Contable

Cláudia Meireles

Contador de produción

Isabel Da Mota

Contador de produción

Njoki Nyoli

Axudante de produción

Claire Gadéa

Coprodución

Carolina Dias

Coprodución

Marie-Pierre Macia

Coprodución

Victor Quintanilha

Coordinación de ADR

Victor Quintanilha

Edición de diálogo

Matheus Miguens

Edición de efectos do son

Toni Lourenço

Gravación de ADR

Ricardo Cutz

Mestura do son

Luís Pedro Madeira

Composición de música orixinal

Buga Lopes

Axudante de deseño do son

Olivier Blanc

Gravación do son

Tiago Picado

Gravación de Foley

Rafael Faustino

Edición do sons Foley

Pedro Coelho

Artista de Foley

Marco Silva

Gravación de ADR

Luís Henrique Silveira

Axudante de deseño do son

Rafael Gonçalves Cardoso

Gravación do son

Pedro Rocha

Axudante de deseño do son

Arthur Tibau

Supervisión do son

Silvia Grabowski

Deseño de vestiario

Raquel Ralha

Maquillaxe

Carlos Gago

Deseño de peiteado

Paula Rodrigues

Perruqueiro

Miguel Almeida

Axudante de peiteado

Ana P. Nunes

Axudante de peiteado

Paulo André Gama

Axudante de peiteado

Carina Lopes

Axudante de maquillaxe e cabelo

Kátia Scerbika

Axudante de peiteado

Susana Almeida

Axudante de maquillaxe e cabelo

Cristina Simão

Axudante de peiteado

Sandra Lourenço

Axudante de maquillaxe e cabelo

Marisa Gomes

Axudante de maquillaxe e cabelo

Maksym Halushchak

Axudante de peiteado

Jekarina Matos

Axudante de peiteado

Jorge Pires

Axudante de maquillaxe e cabelo

Francisco Garcia

Axudante do garda -roupa

Donzilia Faria

Costureira

Ana Maria Simões

Efectos de maquillaxe

Marisa Carboni

Supervisión do garda -roupa

Susi Peterson

Axudante do garda -roupa

Miguel Godinho

Interno do garda -roupa

Vera Mendes

Axudante do garda -roupa

Inês Alegre

Interno do garda -roupa

Joana Veloso

Supervisión de vestiario

Persona Non Grata Pictures

Diálogos Atómicos

Refinaria Filmes

MPM Film

RTP