Friedrich Dürrenmatt

Jean-Pierre Porret

Alberto Cavalcanti

Philippe Laïk

Gérard Buhr

Le pasteur

Michel Duplaix

Helmesberger

Louis Arbessier

Alfred III

Mary Marquet

Clara

Sacha Briquet

Le mari de Clara

Jean Tissier

Koby

Paul Demange

Loby

Yves Elliot

Helmesberger

Jean Barney

Karl

Clément Bairam

Le chef de gare

Odette Laure

Annette, la femme du maire

Pierre Hatet

Le proviseur

Colette Ripert

Ottilie

Pierre Asso

Boby, le valet de chambre

Armand Babel

Le chef du train

Bernard Thomassin

Deseño de produción

André Bac

Dirección de fotografía

Marie Thérèse Respens

Deseño de vestiario