Joaquim Amichartis

Toshiyuki Kashiwakura

黒川文男

Claudio Biern Boyd

Luis Ballester Bustos

楠葉宏三

Matilde Conesa

Aunt Juana (voice)

Claudio Rodríguez

Narrator (voice)

Bella María Costa

Edición

関修一

Deseño de personaxes

Akio Sakai

Dirección de animación

Mitsuru Suzuki

Dirección de animación

Takao Ogawa

Dirección de animación

Luis Sánchez Belda

Asesor técnico

Jorge Rodríguez

Efectos especiais

Manuel Peiró

Adaptación

中島順三

Produción

Guido De Angelis

Composición de música orixinal

Maurizio De Angelis

Composición de música orixinal

Ricardo de Diego

Enxeñeiro do son

浦上靖夫

Dirección do son

Nippon Animation

BRB Internacional

TVE